سياسة الخصوصية

1. المسؤول عن معالجة البيانات

المسؤول عن معالجة البيانات وفقًا للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) هو:

Muaaz BdearMax-von-Laue-Straße 528359 Bremenألمانياالبريد الإلكتروني: bdear@salaty.info

يمكنك التواصل مع المسؤول عن المعالجة في أي وقت، ويُفضَّل عبر البريد الإلكتروني، إذا كانت لديك أسئلة حول حماية البيانات أو رغبت في ممارسة حقوقك. راجع أيضًا بيانات الناشر.

2. تطبيق «صلاتي»

صُمّم التطبيق بحيث يتجنّب معالجة البيانات الشخصية قدر الإمكان. فهو لا يتطلب حساب مستخدم، ولا يحتوي على إعلانات، ولا يستخدم خدمات للتحليلات أو التتبّع أو تقارير الأعطال. ولا يتضمن تطبيق iOS أي مكتبات برمجية من أطراف ثالثة، بل يعتمد على وظائف نظام iOS فقط. أما تطبيق Android فلا يتضمن، إلى جانب وظائف نظام Android، إلا مكتبات مفتوحة المصدر (مثل Android Jetpack) تعمل على الجهاز ولا تنقل أي بيانات. ولا يشغّل المطوّر أي خوادم خاصة بالتطبيق، ولا يُرسل التطبيق أي بيانات شخصية إلى المطوّر.

2.1 الموقع

إذا سمحت بذلك (في iOS: «أثناء استخدام التطبيق»، وفي Android: أثناء استخدام التطبيق فقط أو لهذه المرة فقط)، يصل التطبيق إلى موقع جهازك. ويُستخدم الموقع لحساب مواقيت الصلاة واتجاه القبلة، ولضبط بوصلة القبلة وفق الشمال الجغرافي. وتكفي دقة على مستوى المدينة؛ لذا يمكنك في iOS إيقاف خيار «الموقع الدقيق» لتطبيق صلاتي، وإذا كان مفعّلًا فإن التطبيق يتلقى موقعك الدقيق ويحفظه ويستخدمه. أما في Android فلا يطلب التطبيق إلا الموقع التقريبي، ولا يطلب الموقع الدقيق أيضًا إلا في الإصدار 11 من Android وما قبله، حيث لا يتيح النظام خيار الموقع التقريبي.

• تتم عمليات الحساب على جهازك فقط. وتُحفظ الإحداثيات محليًا مع المكان المختار، ولا تُرسَل إلى المطوّر، لكنها تُرسَل لمعرفة اسم المكان إلى Apple في iOS (انظر 2.2)، وإلى خدمة Geocoding في جهازك على Android (انظر 2.3).
• إذا استخدمت «الموقع الحالي»، يتحقق التطبيق من موقعك عند فتحه (مرة كل 30 دقيقة على الأكثر) ويعتمد الموقع الجديد إذا انتقلت أكثر من 5 كيلومترات تقريبًا، لتبقى المواقيت صحيحة أثناء السفر. وفي iOS يستخدم التطبيق أيضًا تحديثات الموقع طالما كانت شاشة القبلة مفتوحة، لضبط البوصلة وفق الشمال الجغرافي، أما في Android فيستخدم لذلك المكان المحفوظ.
• قد يستعين نظام التشغيل، بحسب إعدادات جهازك، بخدمات خاصة به لتحديد الموقع (مثل خدمات الموقع من Apple أو دقة الموقع من Google)، وتكون الجهة المقدّمة لها هي المسؤولة عنها.
• يمكنك إلغاء إذن الوصول إلى الموقع في أي وقت من إعدادات iOS أو Android، أو البحث عن مدينة يدويًا بدلًا من ذلك.

الأساس القانوني: موافقتك التي تمنحها عبر طلب الإذن في iOS أو Android (المادة 6(1)(a) من اللائحة العامة لحماية البيانات، والفقرة 1 من المادة 25 من القانون الألماني لحماية البيانات في الاتصالات والخدمات الرقمية TDDDG). ويمكنك سحبها في أي وقت بأثر مستقبلي.

2.2 خرائط Apple ‏(MapKit، ‏iOS)

يستخدم تطبيق iOS خدمة MapKit من Apple للوظائف التالية:

• معرفة اسم المكان والبلد والمنطقة الزمنية لموقع ما،
• البحث عن المدن عبر حقل البحث،
• عرض الخريطة التي تُظهر المسار إلى الكعبة في شاشة القبلة.

ولتنفيذ هذه الوظائف يُرسل التطبيق البيانات اللازمة مباشرة من جهازك إلى Apple: إحداثيات الموقع، والنص الذي تكتبه في حقل البحث (ويُرسَل أثناء الكتابة لعرض الاقتراحات)، وجزء الخريطة المعروض، ولغة جهازك، وكذلك عنوان IP الخاص بك لأسباب تقنية. وتُحدَّد أسماء الأماكن تلقائيًا أيضًا: إذا استخدمت «الموقع الحالي»، يتحقق التطبيق من موقعك عند فتحه (مرة كل 30 دقيقة على الأكثر)، وإذا انتقلت أكثر من 5 كيلومترات تقريبًا تُرسَل الإحداثيات الجديدة إلى Apple لتحديد اسم المكان والمنطقة الزمنية. ولا يتلقى المطوّر هذه البيانات.

والجهة المتلقية بالنسبة إلى المستخدمين في المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا هي Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Ireland، وتعالجها على مسؤوليتها الخاصة وفقًا لسياسة الخصوصية لدى Apple. وقد تُنقل البيانات إلى شركة Apple Inc. في الولايات المتحدة، ووفقًا لـApple يخضع هذا النقل للبنود التعاقدية القياسية للاتحاد الأوروبي. ولا تتوفر هذه الوظائف دون اتصال بالإنترنت، لكن مواقيت الصلاة تُحسب رغم ذلك.

الأساس القانوني: المادة 6(1)(b) من اللائحة العامة لحماية البيانات (تقديم وظائف التطبيق التي تستخدمها).

2.3 أسماء الأماكن والبحث عن المدن في Android

لمعرفة اسم المكان والبلد لموقع ما وللبحث عن المدن، يستخدم تطبيق Android واجهة تحويل الإحداثيات إلى عناوين (Geocoding) في نظام التشغيل. ويُحيل النظام الطلب إلى خدمة Geocoding في جهازك، وهي Google على الأجهزة التي تتوفر فيها خدمات Google Play. ويتضمن الطلب إحداثيات الموقع أو النص الذي تكتبه في حقل البحث، واللغة، وكذلك عنوان IP الخاص بك لأسباب تقنية. وإذا استخدمت «الموقع الحالي»، يحدث ذلك تلقائيًا أيضًا عند فتح التطبيق إذا انتقلت أكثر من 5 كيلومترات تقريبًا. ولا يتلقى المطوّر هذه البيانات. ويحدّد التطبيق المنطقة الزمنية على الجهاز دون نقل أي بيانات. وإذا لم تتوفر خدمة Geocoding أو لم تكن متصلًا بالإنترنت، يبحث التطبيق في قائمة مدمجة للمدن الكبرى، ويقرأ عند الحاجة البلد من شبكة الهاتف المحمول أو شريحة SIM في جهازك لاختيار طريقة الحساب تلقائيًا، دون نقل أي بيانات.

والجهة المتلقية بالنسبة إلى المستخدمين في المنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا هي Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland، وتعالج البيانات على مسؤوليتها الخاصة وفقًا لسياسة الخصوصية لدى Google. وقد تُنقل البيانات إلى شركة Google LLC في الولايات المتحدة، وهي حاصلة على شهادة إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (قرار الكفاية الصادر عن المفوضية الأوروبية، المادة 45 من اللائحة العامة لحماية البيانات). وعلى الأجهزة التي لا تتوفر فيها خدمات Google Play، تسري سياسة الخصوصية الخاصة بالجهة المقدّمة لخدمة Geocoding المستخدمة.

الأساس القانوني: المادة 6(1)(b) من اللائحة العامة لحماية البيانات (تقديم وظائف التطبيق التي تستخدمها).

2.4 الإشعارات والتحديث في الخلفية

إذا سمحت بالإشعارات، يُجدول التطبيق تنبيهات مواقيت الصلاة والتذكيرات، مثل التذكير اليومي بقراءة القرآن، محليًا على جهازك باستخدام نظام الإشعارات في iOS أو Android. ولا تُستخدم أي خدمة للإشعارات الفورية (Push)؛ إذ يُنشأ محتوى التنبيه، مثل اسم الصلاة ووقتها واسم المكان، على الجهاز ولا يُرسَل إلى المطوّر أو إلى أي طرف ثالث. وللحفاظ على التنبيهات المجدولة والأدوات المصغّرة محدّثة، قد يشغّل iOS التطبيق في الخلفية من حين لآخر، أما في Android فيستخدم التطبيق المنبّهات الدقيقة في النظام ويعيد جدولة التنبيهات بعد إعادة تشغيل الجهاز. ويتم ذلك أيضًا على جهازك فقط. ويمكنك تغيير إذن الإشعارات (وفي Android أيضًا إذن المنبّهات والتذكيرات) وتحديث التطبيقات في الخلفية في أي وقت من إعدادات iOS أو Android.

الأساس القانوني: البند 2 من الفقرة 2 من المادة 25 من قانون TDDDG، والمادة 6(1)(b) من اللائحة العامة لحماية البيانات فيما يخص البيانات الشخصية؛ وتمنح الإذن عبر طلب iOS أو Android ويمكنك إلغاؤه في أي وقت.

2.5 أذانك الخاص (الميكروفون والملفات الصوتية)

يمكنك تسجيل أذانك الخاص أو استيراد ملف صوتي. ولا يستخدم التطبيق الميكروفون إلا بعد أن تمنح الإذن وتبدأ التسجيل، وطوال مدة التسجيل فقط؛ ولا يُسجَّل أي شيء في الخلفية. وعند الاستيراد لا يتلقى التطبيق إلا الملف الذي تختاره في أداة اختيار الملفات في النظام. وتُحفظ التسجيلات والملفات المستوردة في مساحة تخزين التطبيق على جهازك فقط، وتُهيَّأ لتشغيلها صوتًا للإشعارات، ولا تُرسَل إلى المطوّر أو إلى أي طرف ثالث. وفي iOS قد تُضمَّن الملفات الأصلية في النسخ الاحتياطية لجهازك (مثل النسخ الاحتياطي على iCloud)، أما في Android فهي مستثناة من النسخ الاحتياطي. ويمكنك حذف التسجيلات من التطبيق في أي وقت، كما تُزال عند حذف التطبيق.

الأساس القانوني: البند 2 من الفقرة 2 من المادة 25 من قانون TDDDG، والمادة 6(1)(b) من اللائحة العامة لحماية البيانات فيما يخص البيانات الشخصية. وتمنح إذن الميكروفون عبر طلب iOS أو Android، ويمكنك إلغاؤه في أي وقت من الإعدادات.

2.6 القرآن الكريم

نصوص قسم القرآن مضمَّنة في التطبيق، ولا تُجلب أي بيانات ولا تُرسَل عند القراءة أو البحث. ويحفظ التطبيق الإشارات المرجعية وموضع القراءة وتقدّم الختمة وأهدافها وإعدادات القراءة محليًا على جهازك فقط (انظر 2.7). وإذا فعّلت التذكير اليومي بالقراءة، يُجدوَل بوصفه إشعارًا محليًا على جهازك (انظر 2.4).

2.7 التخزين المحلي على جهازك

يحفظ التطبيق البيانات التالية محليًا على جهازك فقط:

• إعداداتك، مثل طريقة الحساب والتعديلات وخيارات الإشعارات والصوت والعرض بما فيها لغة التطبيق،
• المكان المختار وما يصل إلى 12 مكانًا مستخدمًا مؤخرًا (الاسم والبلد ورمز البلد والإحداثيات والمنطقة الزمنية)،
• الإشارات المرجعية وموضع القراءة وتقدّم الختمة وأهدافها وإعدادات قراءة القرآن،
• تسجيلات الأذان الخاصة بك والملفات الصوتية المستوردة (انظر 2.5)،
• قيمًا تقنية، مثل اكتمال الإعداد الأولي، وما إذا كنت قد اخترت إعدادات الحساب بنفسك، ووقت آخر تحديث للموقع.

في iOS تُحفظ البيانات التي تحتاجها الأدوات المصغّرة في مساحة تخزين مشتركة ومحمية (App Group) لا يصل إليها إلا التطبيق وأدواته المصغّرة على الجهاز نفسه، أما بقية القيم ففي مساحة التخزين الخاصة بالتطبيق. وفي Android تُحفظ جميع البيانات في مساحة التخزين الخاصة بالتطبيق. ولا تُرسَل هذه البيانات إلى المطوّر. ويمكنك إزالة الأماكن المستخدمة مؤخرًا من داخل التطبيق، كما يؤدي حذف التطبيق إلى إزالة جميع البيانات التي حفظها من جهازك.

وإذا أنشأت نسخًا احتياطية لجهازك، فقد تتضمن هذه النسخ تلك البيانات: في iOS مثلًا عبر iCloud أو جهاز كمبيوتر، وفي Android قد تُضمَّن الإعدادات والأماكن المحفوظة وبيانات القرآن (الإشارات المرجعية والتقدّم وإعدادات القراءة) في النسخ الاحتياطي لنظام Android في حسابك على Google أو عند النقل إلى جهاز جديد. ويُستثنى من ذلك في Android جدول الإشعارات والقيم التقنية الخاصة بالجهاز وتسجيلات الأذان الخاصة بك. وتخضع النسخ الاحتياطية لإعداداتك ولشروط الخصوصية لدى Apple أو Google.

يمكنك تصدير التقويم الشهري كملف PDF أو كنص. ويُنشأ ملف PDF المُصدَّر في المجلد المؤقت للتطبيق على جهازك، ولا يُشارَك التصدير إلا مع الجهات أو التطبيقات التي تختارها بنفسك من قائمة المشاركة في iOS أو Android.

الأساس القانوني: البند 2 من الفقرة 2 من المادة 25 من قانون TDDDG (تخزين ضروري حتمًا للوظائف التي تطلبها)، والمادة 6(1)(b) من اللائحة العامة لحماية البيانات فيما يخص البيانات الشخصية.

2.8 الروابط من التطبيق إلى هذا الموقع الإلكتروني

إذا فتحت من التطبيق رابطًا إلى هذا الموقع الإلكتروني، مثل سياسة الخصوصية أو بيانات الناشر أو صفحة الدعم، تُحمَّل الصفحة في متصفحك، ويسري على ذلك القسم 4.

3. متجر App Store وGoogle Play والاختبارات وبيانات التشخيص

3.1 متجر App Store وTestFlight ‏(iOS)

يُوزَّع تطبيق iOS عبر متجر App Store التابع لشركة Apple، ويُختبر مسبقًا عبر TestFlight. ولتنزيل التطبيق وتثبيته وتحديثه، وكذلك للمشاركة في الاختبار التجريبي، تعالج Apple بيانات على مسؤوليتها الخاصة، مثل بيانات حساب Apple الخاص بك، وتسري على ذلك سياسة الخصوصية لدى Apple. وفي هذا الإطار قد تزوّد Apple المطوّر بالمعلومات التالية:

• TestFlight: إذا شاركت في الاختبار التجريبي، يتلقى المطوّر عبر Apple المعلومات اللازمة للاختبار، مثل اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني (إذا دُعيت عبر البريد الإلكتروني)، وطراز الجهاز وإصدار iOS، وإحصاءات التثبيت والاستخدام للنسخة التجريبية، وتقارير الأعطال، وأي ملاحظات أو لقطات شاشة ترسلها طوعًا.
• بيانات التشخيص: إذا فعّلت المشاركة مع مطوّري التطبيقات في iOS ضمن الإعدادات ← الخصوصية والأمن ← التحليلات والتحسينات، فقد تزوّد Apple المطوّر بتقارير الأعطال وإحصاءات استخدام مجمّعة. وتجمع Apple هذه البيانات، لا التطبيق نفسه، ويمكنك إيقاف هذا الخيار في أي وقت.

3.2 Google Play ‏(Android)

يُوزَّع تطبيق Android عبر Google Play، ويُختبر مسبقًا باستخدام ميزات الاختبار في Google Play. ولتنزيل التطبيق وتثبيته وتحديثه، وكذلك للمشاركة في الاختبارات، تعالج Google (بالنسبة إلى المستخدمين في المنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا: Google Ireland Limited) بيانات على مسؤوليتها الخاصة، مثل بيانات حسابك على Google، وتسري على ذلك سياسة الخصوصية لدى Google. وفي هذا الإطار قد تزوّد Google المطوّر بالمعلومات التالية:

• الاختبارات عبر Google Play: إذا دُعيت للمشاركة في الاختبار، يدير المطوّر عنوان بريدك الإلكتروني (المرتبط بحسابك على Google) في Google Play Console، ويتلقى أي ملاحظات ترسلها طوعًا عبر Google Play.
• Android Vitals: إذا فعّلت في Android مشاركة بيانات الاستخدام والتشخيص، فقد تزوّد Google المطوّر بتقارير الأعطال والأخطاء (مثل طراز الجهاز وإصدار Android وإصدار التطبيق والتقرير التقني عن الخطأ) وبإحصاءات مجمّعة. وتجمع Google هذه البيانات، لا التطبيق نفسه، ويمكنك إيقاف هذا الخيار من إعدادات Android.

3.3 الاستخدام ومدة الاحتفاظ

يستخدم المطوّر هذه المعلومات حصرًا لإجراء الاختبارات وإصلاح الأخطاء وتحسين التطبيق. وتبقى المعلومات الواردة من TestFlight وApp Store Connect وGoogle Play Console هناك طوال المدة التي توفرها Apple أو Google، ولا يصدّرها المطوّر أو يحفظها في مكان آخر، باستثناء تقارير أعطال فردية لازمة لإصلاح خطأ محدد، وتُحذف بعد إصلاحه. وتُحذف دعوات المختبِرين وعناوين بريدهم الإلكتروني عندما لا تعود لازمة للاختبار.

الأساس القانوني: المادة 6(1)(f) من اللائحة العامة لحماية البيانات، وتتمثل المصلحة المشروعة في إجراء الاختبارات وتقديم تطبيق مستقر وخالٍ من الأخطاء.

4. هذا الموقع الإلكتروني والعرض المباشر

4.1 الاستضافة والنطاق

يمكن الوصول إلى هذا الموقع الإلكتروني عبر https://www.salaty.info. ويُدار النطاق salaty.info وسجلات DNS الخاصة به لدى شركة IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Germany. وإذا فتحت salaty.info دون «www»، يستقبل خادم تابع لـIONOS هذا الطلب ويعيد توجيهك إلى https://www.salaty.info. وفي أثناء ذلك تعالج IONOS لأسباب تقنية عنوان IP الخاص بك والعنوان المطلوب وتاريخ الطلب ووقته ووكيل المستخدم في متصفحك، نيابةً عن المسؤول عن المعالجة وبموجب اتفاقية معالجة بيانات (المادة 28 من اللائحة العامة لحماية البيانات)، في مراكز بيانات داخل الاتحاد الأوروبي. ولا يحلّل المسؤول عن المعالجة هذه البيانات.

أما الموقع الإلكتروني نفسه فيُستضاف لدى شركة Railway Corporation, 548 Market St PMB 68956, San Francisco, CA 94104, USA (ويُشار إليها بـ«Railway») على خوادم في منطقة EU West (أمستردام، هولندا). وتعالج Railway البيانات الناتجة عن زيارة الموقع نيابةً عن المسؤول عن المعالجة فقط وبموجب اتفاقية معالجة بيانات (المادة 28 من اللائحة العامة لحماية البيانات). وبصفتها شركة أمريكية، قد تصل Railway إلى هذه البيانات من الولايات المتحدة. وRailway حاصلة على شهادة إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (EU-U.S. Data Privacy Framework)، لذا يستند هذا النقل إلى قرار الكفاية الصادر عن المفوضية الأوروبية في 10 يوليو 2023 (المادة 45)، وإضافةً إلى ذلك إلى البنود التعاقدية القياسية للاتحاد الأوروبي الواردة في ملحق معالجة البيانات لدى Railway (المادة 46(2)(c)). لمزيد من المعلومات، راجع سياسة الخصوصية لدى Railway. والاتصال بالموقع مشفّر عبر HTTPS.

الأساس القانوني: المادة 6(1)(f) من اللائحة العامة لحماية البيانات، وتتمثل المصلحة المشروعة في إتاحة الموقع الإلكتروني بشكل آمن وبكلتا صيغتي اسم النطاق.

4.2 سجلات الخادم

عند زيارتك للموقع تُعالَج تلقائيًا معلومات تقنية يرسلها متصفحك:

• عنوان IP،
• تاريخ الزيارة ووقتها،
• عنوان URL المطلوب،
• رمز حالة HTTP وزمن الاستجابة،
• وكيل المستخدم (نوع المتصفح وإصداره ونظام التشغيل).

وينطبق ذلك أيضًا على الملفات التي يحمّلها العرض المباشر (مثل النصوص البرمجية وملفات اللغة وقائمة المدن)، ولا تتضمن هذه الطلبات موقعك ولا ما تُدخله. وتُعالَج هذه البيانات لعرض الموقع وضمان استقرار تشغيله واكتشاف إساءة الاستخدام والهجمات والتصدي لها. ولا تُدمج مع مصادر بيانات أخرى، ولا تُحلَّل لأغراض تسويقية. وتحتفظ Railway بسجلات الوصول هذه مدة أقصاها 30 يومًا، ثم تُحذف تلقائيًا. ولا يكتب خادم الويب الخاص بهذا الموقع نفسه أي سجلات وصول.

الأساس القانوني: المادة 6(1)(f) من اللائحة العامة لحماية البيانات، وتتمثل المصلحة المشروعة في تقديم الموقع بشكل آمن وخالٍ من الأخطاء.

4.3 لا ملفات تعريف ارتباط ولا تتبّع ولا محتوى خارجي

لا يستخدم الموقع الإلكتروني ملفات تعريف الارتباط (Cookies)، ولا أدوات للتحليلات أو التتبّع. ويستخدم الخطوط المثبتة على جهازك، ويحمّل كل ما سوى ذلك، أي ملفات التنسيق والنصوص البرمجية والصور والبيانات وملفات الخطوط الخاصة به، من خادمه فقط، ولا يُضمَّن أي محتوى من أطراف ثالثة مثل Google Fonts أو شبكات توصيل المحتوى. ولا تُفتح الروابط إلى مواقع أخرى (مثل Apple وGoogle Play وtanzil.net وgeonames.org) إلا عند النقر عليها، وتسري حينها سياسة الخصوصية الخاصة بالجهة المعنية.

4.4 حفظ اختيار اللغة

يختار الموقع لغته بناءً على إعداد اللغة في متصفحك، ويتم ذلك داخل متصفحك فقط. وإذا فتحت رابطًا يحتوي على ?lang=de أو ?lang=en أو ?lang=ar (مثلًا من التطبيق)، يعرض الموقع تلك اللغة ويتذكّرها للصفحات الأخرى في علامة التبويب نفسها في مساحة تخزين الجلسة لمتصفحك (sessionStorage، بالمفتاح «salaty.lang»)، ويُحذف هذا الإدخال عند إغلاق علامة التبويب. ولا يُحفظ اختيارك في مساحة التخزين المحلية لمتصفحك (localStorage، بالمفتاح «salaty.lang») ليأخذه الموقع في الاعتبار عند زيارتك التالية إلا عندما تختار لغة بنفسك، من قائمة اللغات في الموقع أو من إعدادات العرض المباشر. ويمكنك الوصول إلى لغة ما بشكل دائم دون حفظ أي شيء عبر العناوين /de/ و/en/ و/ar/. ولا تحتوي هذه الإدخالات إلا على رمز اللغة (de أو en أو ar)، ولا تُرسَل إلى الخادم، ويمكنك حذفها في أي وقت من إعدادات المتصفح.

الأساس القانوني: البند 2 من الفقرة 2 من المادة 25 من قانون TDDDG، والمادة 6(1)(f) من اللائحة العامة لحماية البيانات (المصلحة المشروعة في موقع سهل الاستخدام ومتعدد اللغات).

4.5 العرض المباشر التفاعلي

يحسب العرض المباشر في الصفحة الرئيسية وعلى العنوان /demo مواقيت الصلاة واتجاه القبلة والتقويم داخل متصفحك بالكامل. ولا يُرسَل موقعك ولا ما تبحث عنه ولا إعداداتك إلى خادم هذا الموقع الإلكتروني أو إلى أي طرف ثالث. ويحمّل متصفحك ملفات العرض المباشر (النصوص البرمجية وملفات اللغة وبيانات المدن والمناطق الزمنية) من خادم هذا الموقع الإلكتروني (انظر 4.2). وعند زيارتك الأولى يختار العرض المباشر مدينةً على سبيل المثال بناءً على المنطقة الزمنية لمتصفحك، ويتم ذلك أيضًا داخل متصفحك فقط.

• الموقع الجغرافي (اختياري): لا يطلب الموقع الإلكتروني معرفة موقعك عبر متصفحك إلا إذا نقرت في إعدادات العرض المباشر على «استخدام الموقع الحالي» وأكّدت التنبيه بالنقر على «متابعة». وإذا سمحت بالوصول، يقرّب العرض المباشر الإحداثيات فورًا إلى منزلتين عشريتين (نحو كيلومتر واحد)، ويستخدمها داخل متصفحك فقط لحساب مواقيت الصلاة واتجاه القبلة ولتحديد أقرب مدينة من قائمة المدن المرفقة به. ولا تُرسَل الإحداثيات إلى الخادم أو إلى أي طرف ثالث، ولا تُحفظ الإحداثيات غير المقرّبة، أما المقرّبة فلا تُحفظ إلا كما هو موضّح في بند «إعدادات العرض المباشر». وقد يستعين متصفحك أو نظام التشغيل بخدمات خاصة به لتحديد الموقع (مثل تحديد الموقع عبر شبكات Wi-Fi من Apple أو Google أو Microsoft)، وتكون الجهة المقدّمة لها هي المسؤولة عنها. ويمكنك إلغاء الإذن في أي وقت من إعدادات متصفحك.
• البحث عن المدن: تُحمَّل قائمة المدن من خادم هذا الموقع الإلكتروني، ويُعالَج ما تكتبه في حقل البحث داخل متصفحك فقط ولا يُرسَل.
• البوصلة (اختيارية): لا يقرأ الموقع الإلكتروني اتجاه جهازك من مستشعرات الحركة والاتجاه فيه إلا إذا نقرت على «تفعيل البوصلة» في شاشة القبلة في العرض المباشر (وفي iOS بعد أن تسمح بذلك في المتصفح). وتُستخدم القراءات في ذاكرة متصفحك فقط طالما كانت شاشة القبلة ظاهرة، ولا تُحفظ ولا تُرسَل. وينتهي الوصول عند النقر على «إيقاف البوصلة» أو مغادرة الشاشة.
• إعدادات العرض المباشر: بمجرد أن تختار أو تغيّر شيئًا في العرض المباشر (مثل المكان أو طريقة الحساب أو حساب العصر أو تنسيق الوقت أو عرض التقويم أو علامة التبويب المفتوحة)، يحفظ الموقع الإلكتروني هذه الحالة في مساحة التخزين المحلية لمتصفحك (localStorage، بالمفتاح «salaty.demo.v1») ليعرضها العرض المباشر مجددًا عند زيارتك التالية. ولا يحتوي هذا الإدخال إلا على هذه الإعدادات والمكان المختار (اسم المدينة بما يصل إلى ثلاث لغات، ورمز البلد، والمنطقة الزمنية، وإحداثيات المدينة أو الإحداثيات المقرّبة إذا استخدمت موقعك) دون أي مُعرّف. ولا يُرسَل إلى الخادم، ويبقى محفوظًا إلى أن تحذفه: في العرض المباشر عبر «إعادة تعيين النسخة التجريبية» أو من إعدادات متصفحك.

الأساس القانوني: بالنسبة إلى الوصول إلى موقعك، موافقتك التي تمنحها بالنقر على «استخدام الموقع الحالي» و«متابعة» والسماح بالوصول في متصفحك (الفقرة 1 من المادة 25 من قانون TDDDG، والمادة 6(1)(a) من اللائحة العامة لحماية البيانات)، ويمكنك سحبها في أي وقت بأثر مستقبلي من متصفحك. وبالنسبة إلى الوصول إلى المستشعرات وحفظ إعدادات العرض المباشر: البند 2 من الفقرة 2 من المادة 25 من قانون TDDDG (ضروري حتمًا للوظيفة التي تطلبها صراحةً)، والمادة 6(1)(f) من اللائحة العامة لحماية البيانات فيما يخص البيانات الشخصية (المصلحة المشروعة في عرض مباشر يعمل بشكل سليم).

5. التواصل عبر البريد الإلكتروني

إذا تواصلت مع المطوّر عبر البريد الإلكتروني، مثلًا من خلال رابط الدعم في التطبيق أو في هذا الموقع، يُعالَج عنوان بريدك الإلكتروني واسمك (إن ذكرته) ومحتوى رسالتك بما في ذلك أي مرفقات، وذلك للرد على طلبك. وعند استخدام رابط الدعم في التطبيق، يُضاف رقم الإصدار ورقم البناء تلقائيًا إلى عنوان الرسالة.

تُستقبَل رسائل البريد الإلكتروني وتُحفظ لدى مزوّد البريد الإلكتروني للمسؤول عن المعالجة، شركة IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Germany، التي تعالجها نيابةً عنه (المادة 28 من اللائحة) في مراكز بيانات داخل الاتحاد الأوروبي. وتُحذف المراسلات في موعد أقصاه 12 شهرًا بعد الانتهاء من معالجة طلبك بالكامل، ما لم تكن هناك التزامات قانونية بالاحتفاظ بها.

الأساس القانوني: المادة 6(1)(b) من اللائحة العامة لحماية البيانات إذا كان طلبك يتعلق باستخدام التطبيق، وفي غير ذلك المادة 6(1)(f) (المصلحة المشروعة في الرد على الاستفسارات).

6. أمن البيانات

لا يقدّم الموقع الإلكتروني محتواه إلا عبر اتصالات مشفّرة (HTTPS/TLS)، ويُوجِّه المتصفحات إلى عدم فتحه إلا بشكل مشفّر (HSTS). ولا يحمّل أي محتوى من أطراف ثالثة، وتمنع سياسة أمان المحتوى (Content Security Policy) تشغيل النصوص البرمجية الخارجية. ولا يحق إلا للموقع الإلكتروني نفسه طلب الوصول إلى الموقع الجغرافي ومستشعرات الحركة، أما الكاميرا والميكروفون فمحظوران تمامًا. ولا يصل إلى الحسابات لدى Railway وIONOS وApple وGoogle إلا المسؤول عن المعالجة. أما البيانات التي يحفظها التطبيق على جهازك فقط، فتحميها آليات الحماية في iOS أو Android، ولا سيما عزل بيانات التطبيق عن التطبيقات الأخرى وتشفير الجهاز إذا كنت قد عيّنت رمز قفل للجهاز.

7. الأطفال

لا يتلقى المطوّر عبر التطبيق أو العرض المباشر أي بيانات شخصية، بما في ذلك بيانات الأطفال. وينبغي للأطفال دون سن السادسة عشرة ألا يتواصلوا عبر البريد الإلكتروني إلا بموافقة والديهم أو أولياء أمورهم. وإذا علمت أن طفلًا قدّم بيانات شخصية دون هذه الموافقة، فيُرجى التواصل عبر عنوان البريد الإلكتروني المذكور أعلاه لتُحذف البيانات.

8. حقوقك

تمنحك اللائحة العامة لحماية البيانات الحقوق التالية:

• حق الاطلاع على البيانات الشخصية التي تُعالَج عنك (المادة 15)،
• حق تصحيح البيانات غير الصحيحة (المادة 16)،
• حق محو بياناتك (المادة 17)،
• حق تقييد المعالجة (المادة 18)،
• حق نقل البيانات (المادة 20)،
• حق سحب الموافقة في أي وقت بأثر مستقبلي (المادة 7(3)).

لممارسة حقوقك، يكفي أن ترسل رسالة إلى bdear@salaty.info. ولأن التطبيق والعرض المباشر لا يُرسلان أي بيانات إلى المطوّر، فإن هذه الطلبات تتعلق عادةً فقط بمراسلات البريد الإلكتروني أو بيانات سجلات هذا الموقع أو المعلومات التي تقدّمها Apple أو Google. ولا يستطيع المطوّر الاطلاع على البيانات المحفوظة على جهازك أو في متصفحك فقط ولا حذفها، لكن يمكنك تغييرها أو إزالتها بنفسك في أي وقت، مثلًا بحذف التطبيق أو عبر «إعادة تعيين النسخة التجريبية» أو من إعدادات متصفحك.

لست ملزمًا قانونيًا أو تعاقديًا بتقديم أي بيانات شخصية؛ فمن دون إذن الموقع يمكنك البحث عن مدينة بدلًا من ذلك، ومن دون إذن الإشعارات لن تصلك التنبيهات، ومن دون إذن الميكروفون لا يمكنك تسجيل أذانك الخاص، لكن يمكنك استيراد ملف صوتي. ولا يُتخذ أي قرار آلي، بما في ذلك التنميط (المادة 22).

ولك أيضًا الحق في تقديم شكوى إلى سلطة رقابية لحماية البيانات (المادة 77)، ولا سيما في الدولة العضو التي تقيم فيها عادةً أو تعمل فيها أو التي وقعت فيها المخالفة المزعومة. والسلطة الرقابية المختصة بالمسؤول عن المعالجة هي: Der Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Bremen، Georgstraße 122–124, 27570 Bremerhaven، www.datenschutz.bremen.de.

9. التعديلات على سياسة الخصوصية

تُحدَّث سياسة الخصوصية هذه عند تغيّر وظائف التطبيق أو الموقع أو المتطلبات القانونية. وتسري النسخة المنشورة على هذه الصفحة.

آخر تحديث: 16 سبتمبر 2026